Poveștile sinagogilor

Sinagogi din Banat și Arad

Demersul nostru

Poveștile sinagogilor aduce mai aproape de publicul larg frumusețea sinagogilor din Reșița, Caransebeș, Lugoj, Timișoara și Arad, precum și poveștile de viață ale membrilor comunităților evreiești care le-au construit și au contribuit la prosperitatea acestor orașe.

Proiectul leagă, printr-un traseu digital, 8 sinagogi din Banat și Crișana, permițând explorarea acestora de oriunde din lume. Pentru fiecare sinagogă în parte vei găsi un scurt istoric, o descriere a elementelor de valoare arhitectonică ce o fac unică, tururi virtuale în incinta acestora, fotografii și materiale video.

Destinul sinuos a trei generații de evrei poate fi descoperit prin intermediul a peste 80 de fragmente de mărturii culese de-a lungul a mai bine de 20 de ani. Platforma noastră reunește povești despre conviețuirea dintre diverse etnii și religii, atât de particulară Banatului, despre tradiția evreiască, dar și despre momentele sumbre ale istoriei.

Prin intermediul poveștilor unor membri ai comunității evreiești vei afla mai multe despre consecințele din viața de zi cu zi a legilor antisemite ori despre persecuțiile din timpului celui de-Al Doilea Război Mondial. Mărturiile culese și interviurile realizate aduc în fața ta istorii de viață, precum cele legate de emigrarea silită și resimțirea melancoliei vremurilor când în sinagogi încă răsunau cântările hazanilor.

Mărturiile scrise și audio provin din trei surse:

● mărturii culese prin metoda istoriei orale de Grupul de Antropologie Culturală și Istorie Orală al Fundației „A Treia Europă”, sub coordonarea conf. dr. Smaranda Vultur, și publicate în volumul Memoria Salvată. Evreii din Banat, ieri și azi (Editura Polirom, Iași, 2002);

● mărturii culese de Getta Neumann de la membri ai comunității evreiești din Timișoara care s-au stabilit în Israel, Franța sau alte țări și reunite în volumul Destine evreiești la Timișoara. Portretul comunității din perioada interbelică până azi (Editura Hasefer, București, 2014);

● interviuri realizate cu președinții comunităților evreiești din Reșița, Caransebeș, Lugoj, Timișoara și Arad, dar și cu alte persoane care, într-un fel sau altul, se îngrijesc de memoria acestor comunități și de sinagogi.

Te invităm să pui cap la cap acest puzzle al comunităților evreiești din Banat și Crișana, să cunoști mai bine viața de ieri și de azi a acestora. Poate, la un moment dat, vei vrea să vizitezi și cele 8 sinagogi ale căror povești am încercat să le redăm într-un mod cât mai accesibil, mai viu.

Înțelegând istoria și lăsându-ne emoționați de originalitatea fiecărei sinagogi, noi, cei de azi, putem să prezervăm acest patrimoniu construit și să ducem mai departe povestea unor comunități a căror contribuție este definitorie pentru identitatea noastră colectivă.

Poveștile sinagogilor este o inițiativă a Asociației Pantograf, fiind o continuare firească a proiectelor „Sunetul Sinagogilor” și „Rapsodii pe teme românești”, desfășurate în 2021, care au adus împreună peste 700 de persoane la concertele susținute în 5 sinagogi din Banat și Crișana.

Echipa proiectului

Ovidiu Dajbog-Miron
Ovidiu Dajbog-Miron
Coinițiator proiect
Raluca-Elena Doroftei
Raluca-Elena Doroftei
Coinițiatoare & coordonatoare de proiect
Melinda Terek
Melinda Terek
Asistentă de proiect
Otilia Ghiţescu
Otilia Ghiţescu
Moderatoare interviuri
Giorgia Harasim
Giorgia Harasim
Responsabilă PR & Comunicare
Alex Brad
Alex Brad
Brand Identity Designer
Sebastian Puraci
Sebastian Puraci
Foto-video, tururi virtuale & montaj video
Mirela Iacob
Mirela Iacob
Traducere conținut site
Kolectiv
Kolectiv
Traducere & subtitrare video
Florin Galescu
Florin Galescu
Prelucrare audio
Mara Oltean
Mara Oltean
Responsabilă financiar

Documentare și consultanță de specialitate

Smaranda Vultur
Smaranda Vultur
Filoloagă, scriitoare & cercetătoare
Getta Neumann
Getta Neumann
Autoare & redactoare
Gabriel Szekély
Gabriel Szekély
Arhitect
Asociația Pantograf

Asociația Pantograf

Asociația Pantograf a fost creată în 2020 de trei profesioniști în management cultural și diplomație culturală: Ioana Anghel, Raluca-Elena Doroftei și Ovidiu-Iuliu Dajbog-Miron. Asociația vizează să promoveze industriile culturale și creative prin dezvoltarea unor categorii de public diverse din punct de vedere economic, social, etnic și confesional, susținând producția artistică și circulația internațională înspre și dinspre România a acelor produse culturale, proiecte sau personalități care excelează prin inovație artistică și promovează valorile democratice europene.

Co-finanțatori

Administrația Fondului Cultural NaționalOrdinul Arhitecțiilor din România, Timbrul de arhitectură
Proiect susținut de Ordinul Arhitecților din România din Timbrul de arhitectură.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Parteneri

Comunitatea Evreilor din TimișoaraComunitatea Evreilor din Arad
Comunitatea Evreilor din LugojComunitatea Evreilor din Caransebeș
Comunitatea Evreilor din ReșițaInstitutul Francez din Timișoara

Coordonatorii proiectului țin să le mulțumească pentru încredere și sprijinul constant:

Luciana Friedmann
Președinta Comunității Evreilor din Timișoara
Ivan E. Bloch
Președintele Comunității Evreilor din Lugoj
Raoul Vizental
Președintele Comunității Evreilor din Arad
Ana Ioniță
Angajată a Comunității Evreilor din Arad
Florin Schwartz
Președintele Obștii Evreilor din Caransebeș
Carmen Neumann
Muzeografă, membră a Obștii Evreilor din Caransebeș
Ivan Schnabel
Președintele Comunității Evreilor din Reșița
Tilla Rudel
Directoare delegată, Institutul Francez din România la Timișoara
Clara Cernat
Violonistă